El libro Un amor, de Sara Mesa, fue uno de mis favoritos de 2023 y estaba ansiosa por ver la adaptación al cine de Isabel Coixet. La sensación ha sido un poco decepcionante porque, en comparación con lo mucho que me había gustado la novela, la misma historia contada en la película no me ha transmitido gran cosa.
Nat es una traductora treintañera que decide aislarse en un pueblo perdido, tras una serie de traumas que no quedan claros. Alquila una casa destartalada, adopta un perro maltratado y las adversidades se le van acumulando. Los habitantes del lugar, empezando por su casero, se comportan de forma abiertamente hostil, lo que hace que su integración sea difícil. La soledad y la necesidad hacen que inicie una extraña relación con Andreas, un hombre rudo y poco comunicativo. Sus encuentros, de carácter exclusivamente sexual, irán desatando otras pasiones y ambos tendrán que enfrentarse a sus propios fantasmas y a la mutua incomprensión.
Mientras el libro me resultó una lectura muy intensa, y me generó cierta empatía hacia el comportamiento errático de Nat, en la película no sentí nada similar. La protagonista me parece que dista mucho de la atormentada mujer del libro y, en general, Un amor me ha llegado incluso a aburrir a ratos.
Sensaciónpost-peli
ME GUSTÓ:
Las interpretaciones son correctas y el ambiente opresivo está bastante bien logrado. Tiene alguna escena interesante, que sobresale en un conjunto más bien gris.
NO ME GUSTÓ:
Se hace lenta y, en mi caso, no emociona todo lo que debería. Algunas diferencias narrativas con respecto a la novela, como el final, me parece que cambian totalmente el sentido de la historia. El principio tampoco tiene nada que ver con la idea que yo tenía del libro (una traductora simultánea no es lo mismo que una traductora literaria) y para mí el cambio conceptual no funciona en absoluto. Nat no es un personaje bien estructurado; en la película parece una mujer trastornada, celosa, desquiciada, cuando en la lectura de la novela a mí me transmitió otro tipo de sentimiento, de bloqueo mental, desbordamiento emocional y soledad profunda.
SENTIMIENTO GENERAL:
Pues me ha decepcionado bastante. Se deja ver, pero no la disfruté como esperaba. Quizás para los que no hayan leído antes el libro la película sea otra cosa.
¿QUIERO VER MÁS DE ESTO?
Bueno, Isabel Coixet siempre es interesante, aunque algunos de sus trabajos no me apasionen.
MI VALORACIÓN: 3
Compartir esta entrada:
Entradas relacionadas:
Reto de lectura 2023 El 2023 ha sido un año extraño, emocionante y difícil. Empecé leyendo mucho y con gran satisfacción para luego decaer…
Cara de pan Sara Mesa es sin duda una de las escritoras más interesantes de la actualidad. Sin embargo, Cara de pan no…
Robot Dreams Esta película de animación parecía tener todos los ingredientes para gustarme, por lo poco que sabía de ella. Y así…